日媒报导，受到日本国内市场小，海外市场竞争不易的影响，日本日立制作所（简称日立，HITACHI）有意退出风力发电机生产，专注提供相关保养维修及营运协助等服务。
日经 Business 报导，日本电机制造商日立目前已不接受新的风力发电机订单，待已签约订单全数交货，将停止位于茨城县日立市埠头工厂的风力发电机生产线。
日立未来可能将事业重点移到贩售与子公司合作的德国厂商制造的风力发电机，及提供相关保养维修及营运协助等服务。
日本包括三菱重工业及日本制钢所等国内风力发电机制造商，事实上已不再生产制造；待日立届时退出后，日本将没有制造风力发电机的企业。
日立 2012 年从富士重工业收购风力发电机事业，主要研发及生产两种风力发电机产品，一种是设置在陆地上、输出 2,000 千瓦的机种；另一种是设置在海上，输出 5,000 千瓦的机种。
虽然日立在部分机种拥有独到技术，2016 年度曾占国内新设置风力发电机市场约 4 成，并在业界获得一定评价，但日本国内市场相较全球市场来得小非常多。
2017 年全球运转中的风力发电厂总输出约 5,250 万千瓦，日本只有 16 万 2,000 千瓦；即使到 2018 年，日本也不过只增加到 19 万 2,000 千瓦。
风力发电机业界相关人士说，日立产品价格高，在主力国内市场无法成长的情况下，扩大规模也难收降低成本的效果。
日立虽然曾进军亚洲市场，希望能扩大规模，但面临德国西门子公司（Siemens AG）及美国奇异公司（GE）等激烈竞争。因此，日立认为如果再这样继续在国内自行生产风力发电机，也很难跟这些对手竞争。
由于日立子公司 Hitachi Power Solutions（简称日立 PS）跟德国风力发电机制造商艾纳康（Enercon）公司有合作关系，未来将进一步强化合作，日立也会贩售艾纳康的产品；日立有关风力发电机保养维修及营运协助等服务事业，未来将跟日立 PS 进行整合，希望提高获利能力。
（译者：黄名玺；首图来源：shutterstock ）
