停靠在国际太空站的俄罗斯联合号太空船出现谜样的破洞，莫斯科官员认为可能是遭人蓄意破坏，两名俄国太空人 11 日进行太空漫步，用刀子与大剪刀取下破洞周围的材质样本。
俄罗斯联邦太空总署（Roscosmos）表示，这趟任务是要查清这个“细小但危险”的漏洞是在地球还是在太空钻出来的。
联合号太空船（Soyuz Spacecraft）6 月将太空人带到国际太空站（International Space Station），进行为期 6 个月的任务，8 月因出现气体外泄情况而发现这个仅两毫米大的破洞。在今天以前，太空人只能从内侧修补。
今天 7 小时又 45 分钟的太空漫步，太空人柯诺年科（Oleg Kononenko）与普罗柯皮耶夫（Sergei Prokopyev）虽遭遇一些波折，最终成功剪下覆盖漏洞的绝缘体，取出样本以进行分析。
这趟太空漫步困难的地方在于，联合号太空船跟国际太空站不一样，当初设计时并未考量让太空人从外侧检修，因此没有可供抓握的扶手。柯诺年科说：“什么都没有，就是问题所在。”
俄罗斯联邦太空总署署长罗戈辛（Dmitry Rogozin）10 月说，调查后已排除生产瑕疵的可能性。他先前说，俄方不排除“在太空遭遇恶意干扰”。
俄媒报导，调查团队在调查是否美国太空人刻意钻洞，好让一名生病的同事返回地球。俄罗斯官员随后予以否认。
两名太空人 11 日用照片和影片记录修补过程，剪下样本后用新的绝缘材料封住洞口。俄罗斯联邦太空总署表示，会把样本送回地球，以将原委查个水落石出。
联合号太空船负责运送太空人往返国际太空站。太空船 12 月 20 日返回地球时，不会用到出现漏洞的区块。
（译者：张晓雯；首图来源：达志影像）
