日本今天成功发射可观测温室气体的人造卫星“气息（IBUKI）2 号”，升空后顺利在距地表约 613 公里处与火箭分离。气息 2 号精度较上一代的气息号提升不少，且可监测 PM2.5 浓度。
日本放送协会（NHK）报导，气息 2 号在日本时间下午 1 时 8 分由 H2A 火箭搭载，成功从位于鹿儿岛县的种子岛宇宙中心升空，并依照预定时程在下午 1 时 24 分与火箭分离，之后将进入观测轨道。
气息 2 号做为 9 年前发射的气息号后继机种，观测精度提升约 8 倍，除了可以分辨二氧化碳是自然发生还是工厂等人类活动制造，也可以监测细悬浮微粒（PM2.5）的浓度。
气息 2 号是由日本环境省与宇宙航空研究开发机构（JAXA）等共同研发的人造卫星，全长约 5.8 米、重量约 1.8 吨。
透过搭载可侦测红外线的高性能感应器，气息 2 号可从宇宙观测二氧化碳及甲烷等温室气体，另外，也搭载可测量 PM2.5 浓度的感应器。气息 2 号预定将在 2 个半月后开始正式观测任务。
（译者：黄名玺；首图来源：JAXA）
