近年来，随着国外赴日游客数持续增加，日本医院也出现越来越多的外国人患者，这让语言交流问题变得越来越重要，为此富士通（Fujitsu）研究所在近日推出一款可配戴的语音自动翻译设备，提供医疗人员在诊断或介护上的协助。
为了解决医疗上语言不通的沟通困境，富士通研究所在 2016 年开发出一种自动语音翻译技术，可以识别人们的声音及发话位置，并在不需对设备进行太多操作的情况下，便能自动翻译为适当的语言，让对话理解变得能够及时进行。
▲语音翻译装置外观。（Source：FUJITSU 研究所）
同年富士通研究所也与东大医院及国家信息通信技研所（NICT）合作，开始在医疗领域展开“用固定式平板进行多语言翻译”的实际测试。但在测试中富士通发现，医护人员手上总是充满着任务，多数情况下并没有余力去操控其他设备。
为了扩大语音翻译的应用领域，富士通便在开发了人声识别、自动辨识声音来源方向并提高抗检测技术之下，推出世界上第一款可配戴的免持翻译设备，搭载上能自动翻译的技术来提供医护人员协助。
目前这项设备在大型医院检测室的相似环境（约 60dB 噪音）下，在 80 公分的自然距离内实现了 95% 的语音检测精准度，虽然目前仅提供中文、英文及日语的翻译，但根据未来临床试验的结果，富士通也考虑扩大支援的语言及使用场所。
富士通研究所目前正在评估这项新开发的翻译设备在医疗保健下的有效性，作为和东大医院、NICT 合作的多国语音翻译研究的一部分，运用新设备的临床实验将在今年 11 月展开，预计在 2018 财年开始实际应用。
- Fujitsu develops world’s first wearable, hands-free speech translation device
- 世界初、ウェアラブル型のハンズフリー音声翻訳端末を开発
（首图来源：shutterstock）
