美国总统川普今天宣布将退出的巴黎气候协定，为首项所有国家都签署的协定，目的是抑制燃烧煤炭、石油与天然气后的废气所造成的全球暖化。
巴黎气候协定于 2015 年通过，法新社整理出 5 大重点，以下带你了解。
有哪些国家加入协定？
全部 196 个国家，包括巴勒斯坦自治政府，都签署了这项协定，其中 147 国已正式批准。根据时间记录，协定在去年 11 月 4 日达到 55 个碳排放量合计占 55% 的国家都批准的门槛，正式生效。
温室气体最大排放国中国，以及排在美国后头、排放量第 3 的欧洲，今天再次承诺将信守巴黎协定。尚未批准协定的最大污染国为俄罗斯；印度则是排放量第 4 高的国家。
加入后有哪些规定？
巴黎协定对于打算退出的国家有所规定，签署国只能在协定生效的 3 年后提出通知，之后还得再等 1 年，退出申请才会生效。不过川普今天说，美国“即日起”将“全面停止执行”这项协定。
协定目标为何？
签署国同意，将全球温度上升控制在较工业革命前水平“远低于”摄氏 2 度以下，并且致力追求不超过摄氏 1.5 度。
专家表示，就连要达成摄氏 2 度目标都是个艰钜的任务，因各国必须立即且大幅减少化石燃料所造成的暖化气体排放量。美国在化石燃料业具有重大影响力。
根据各国目前自愿承诺的减排量，地球未来将升温大约摄氏 3 度，许多科学家说，这可能引发灾难性水患、暴风雨、干旱以及海平面上升。
将如何追踪各国进度？
签署国将在明年及往后每 5 年，评估他们抑制全球暖化的措施所带来的整体影响。
美国等一些国家目标在 2025 年之前减少特定排放量，其他则是 2030 年。自 2020 年起，所有国家都必须每 5 年更新一次进度。
经费从哪来？
富裕国家料将提供资金，协助开发中国家支付大笔费用以改用清洁能源资源，并且加强防范措施来抵抗气候变迁的冲击。在 2020 年之前，签署国每年会投入 1,000 亿美元（约新台币 3 兆元）。
美国先前誓言挹注 30 亿美元到“绿色气候基金”（Green Climate Fund），前总统奥巴马在任期内已投入 10 亿美元，但川普今天表示，美国将不会依协定履行财务上的承诺，或是在全国推行减排措施。
（译者：周莉芳；首图橘色为缔约国，绿色为签署国；来源：By L.tak (Own work) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons）
延伸阅读：
- 川普退出巴黎协定后，奥巴马与美国科技巨头纷表反对
- 美国退出巴黎协定，台湾面临的挑战与机会
