台风“燕子”侵袭日本西部，当地产业如村田制作所（Mutara）暂时停工。产业人士指出，鸿海转投资夏普大阪堺工厂正常营运，而村田停工时间短，MLCC 台厂转单效应恐不明显。
25 年来侵袭日本威力最强台风“燕子”4 日切过日本西部，根据 NHK 报导，截至日本时间 5 日凌晨 3 时 14 分，台风燕子在大阪府、滋贺县、三重县共造成 9 人死亡，至少 340 人受伤，许多地方停电，当局劝导 200 万民众撤离避难；关西国际机场更淹水关闭，数百航班取消。
从产业来看，鸿海转投资的夏普（Sharp）研发生产白色家电的大阪八尾事业所 4 日停班。产业人士表示，八尾事业所停班主要为维护员工安全，加上 JR 线停驶，是否复工要看 JR 线恢复状况而定；至于堺工厂方面，则正常营运。
此外，全球第一大积层陶瓷电容器（MLCC）制造商日本村田制作所总部和长冈厂，4 日因台风影响休业一天。
在 MLCC 产能吃紧下，对于台湾被动元件厂商及下游供应链是否造成影响，产业人士指出，因为村田停工时间短，MLCC 转单效应恐不明显。不过由于机场等主要交通受影响，预估村田交货期会稍微拉长一些。
笔记型电脑品牌厂商华硕表示，对于被动元件的供应状况，会再观察与注意；笔电代工厂仁宝、英业达、纬创表示，零件有库存，且供货来源不只一家，应无影响。
业者透露，村田因台风停班一天，但工厂并未受到波及，只是部分受风灾影响的机场无法运输，但仍可透过其他机场或途径运送零件。
全球积层陶瓷电容器（MLCC）产业主要大厂包括日本村田 Murata、韩国 SEMCO、台湾厂商国巨、华新科及日本厂商 Taiyo Yuden、KEMET、AVX、TDK 等。
（作者：锺荣峰、潘智义；首图来源：达志影像）
延伸阅读：
- 日本关西机场因强台关闭，恐影响芯片出口
