美国当地时间 12 月 24 日，《Wired》网站发布了一篇名为《伊隆‧马斯克的圣诞信》（Elon Musk’s Christmas Letter）文章。
地球人以这个星球围绕太阳公转一周的时间为一年，但我和时间的关系却不一样，不只因为我是火星人（开玩笑啦。也许吧。你懂的，别担心啦），即使是我，也无法否认事情的确在前进发展。我生活中有那么多事情，现在也许是一个和大家分享我家庭最新发展的好时候。
“马斯克”在信件开头说道。接下来，文章以马斯克的角度总结了 SpaceX、特斯拉、OpenAI、Neuralink 和 The Boring Company 的发展并对未来进行展望，而且还将所有公司都比喻为自己的“孩子”。
在《Wired》发布后，不少外媒都对文章进行了“正经的转载”，但他们没有留意到的是，《Wired》在该文章标签上标明这是一篇“Satire”（讽刺文学）。
（Source：Wired）
在首图下，《Wired》也浮夸地写上一句“这是一个绝对真实、不是瞎掰的节日讯息。”（An absolutely real and totally not made up holiday message.）
在“Satire”标签下，还有不少类似的文章，譬如一篇名为《恭喜你当上了新的 Uber CEO》，就是以 Uber HR 角度描写的“欢迎信”，基本上总结公司内的各种“锅”。
（Source：Wired）
所以说，如果马斯克看了这篇文章，会有什么反应真不好说。
但他可能也不会看到，毕竟，他在今年 12 月 14 日就已经发推特说 “我已经不关注《Wired》了。”因为他认为《Wired》一篇报导具误导性，并暗示他曾就该事件接受他们采访，当时《Wired》只断章取义摘取他某一次演讲内容。
This depressingly misleading & misanthropic article came from a very brief digression at an AI conf, not from an interview with Wired as is falsely implied. This is why I stopped following Wired long ago. There are way better tech pubs out there.
— Elon Musk (@elonmusk) December 15, 2017
（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源：达志影像）
