日本电商网站 DMM.com 21 日宣布，确定以 70 亿日圆（约台币 18.9 亿元）收购二手物交易平台“CASH”。
The Bridge 报导指出，日本网友称为“当铺 App”（质屋アプリ）的 CASH 是在今年 2 月中旬成立，并没有任何来自外部的资金，公司股份全归经营平台的 BANK 公司社长光本勇介所有。
创立只有 8 个月、职员也只有 6 个人的 CASH 平台以 70 亿日圆的价格被收购，像是这还不够令人惊讶似的，光本透露，双方在 10 月 31 日签署协议后，DMM 当天便以现金完成了这笔交易。
DMM 社长片桐孝宪过去是绘画交流网站 pixiv 的创立者，在今年 1 月接手 DMM 社长一职之后，为了扩大业务范围，陆续收购了经营云端空间的 PicApp 以及音乐社群软件 Nana Music，如今更大动作的收购了 CASH。
谈到为何决定在这个时间点卖掉 CASH，光本强调，公司并没有现金流的问题，但的确有查觉到许多竞争者打算加入的可能性。环顾周遭的竞争者，Mercari、乐天 Fril，在这个弱肉强食的世界里，CASH 必须想办法增加外部资本，而 DMM 提供的支持正是如此。
对 DMM 来说，他们正好也有计划要做和 CASH 业务类似的东西，但片桐认为与其从零开始，和光本一起合作将能更快达成目标，在将这个想法告诉 DMM 创始人、集团总裁亀山敬司后没过几天，片桐便接到了亀山传来的消息。
“欸、好像可以买喔。”（おい、なんか买えるっぽいぞ）
dmmによるcash买收のキッカケ。 気軽すぎ！！#凄い pic.twitter.com/WdxCCOJtuB
— 桂隆俊 (@taka_katsura) 2017年11月20日
▲ 图中为亀山用脸书传讯息给光本，询问交易意愿时的对话。 “你好！我是亀山～”“把 CASH 卖给我吧～！”“不考虑吗？”“啊啊，亀山先生你好！”
在上面亀山向光本传送讯息的几天后，3 人便再次会面确认了彼此的想法与交易条件，接着隔周 DMM 就派遣了首席财务官至 BANK 签署并完成了交易。
其实片桐和光本不论是创业时间或是年龄都非常相近，光本在过去也曾建立起电商平台 STORES.jp，作为 DMM 的经营者，片桐非常赞赏光本的理念。片桐表示，他在进入 DMM 以后，深刻感受除非和好的经营者一起工作，否则是不可能打造出好的事业的。
▲ CASH 社长光本（左）和 DMM 片桐（右）。（Source：Yusuke Mitsumoto Twitter）
在 DMM 收购前的价值调查中，CASH 事业本身约有数亿日圆的价值，但片桐认为再加上光本、团队和新合作的形象，金额势必得再往上提升，至于为何决定是 70 亿日圆，今年只有 34 岁的片桐表示，其实这并没有什么参考的根据，只是他当时向光本说了这个数字。
“和被称为 CASH 的产品相比，背后的 BANK 团队还是更重要的。DMM 或许能够做出类似的东西，但那毕竟还是复制品，果然还是正品更吸引人吧？所以我希望他们能就创造出的正品持续努力下去。”
- DMMがCASHを70亿円で买收ーー亀山氏“おい、なんか买えるっぽいぞ！”からの舞台里、光本氏と片桐氏が切り开く”即时买取の新市场”
（首图来源：CASH）
