《纽约时报》近来积极数字化转型，随着新任总统川普的“Twitter 治国”现象持续扩张，这个今年已经 165 岁、与川普关系紧张的老牌媒体，最近注意到了自家记者有趣的 Twitter 内容，甚至还将报纸改版，将线上的 Twitter“印”在线下的纸本报纸上。
来自《纽时》，但却在《纽时》上看不到的隐藏版内容
尽管投注许多资源在开发新内容，但《纽约时报》有些精彩的内容并不在报纸上，而是在自家记者的 Twitter 里。现在有许多记者都会将 Twitter 当作笔记本，特别是在处理现场活动就能透过 Twitter 简单、快速的文字转播，甚至有些记者的新闻评论特别独到有趣。
像是白宫记者 Maggie Haberman，就经常在自己的 Twitter 上发表关于采访川普的侧写观察、转贴自己的报导，在社群平台上常获得很好的转推效果，而这些随笔的精彩内容“来自《纽约时报》，但在《纽约时报》上却看不到。”
Trump was known for years to tape calls in his own offices. And during campaign, staffers fretted their offices were bugged.
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 2017年3月4日
Throughout the campaign, Trump would mirror allegations made against him back at someone else. “No puppet" etc https://t.co/fNJ6fk0nFr
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 2017年3月4日
This is the prism through which he approaches the concept of taping and presidential power.
— Maggie Haberman (@maggieNYT) 2017年3月4日
这个现象对 Twitter 来说也是好事一件，因为可以在平台上搜集免费、有用的内容，而这些内容还来自全世界最有名的一家报社，这些内容还在报纸上看不到；至于不论是不是《纽约时报》的读者也无所谓，因为任何人都希望可以得到越多资讯越好。因此有趣的情况就出现了，想看完整的《纽约时报》不能只看纸本或网站，还必须同时连记者的 Twitter一起看才完整。
传媒转型，线上、线下新关系
《纽约时报》执行编辑 Dean Baquet 以及部分高层认为，“将部分有影响力记者的推文放在纸本上，如此一来读者就不用再到 Twitter 上看了。”于是今年将重新设计报纸版面，空出一个区块把记者们网络上的 Twitter 内容“印”在传统纸本上，因此往后要看记者 Twitter，不必再上网或打开 App，你只需要看一份《纽约时报》的报纸就可以，同时也服务没有使用网络的年长读者，同步接收网络社群上的资讯。
对此，曾批评《纽约时报》没有好好把握社群平台内容的外媒《Recode》则评论：“ 这件事情很有趣，可以看到线上、线下如何变成好朋友，《纽约时报》认为这些内容很重要，于是把网络上大家都看得到的 Twitter 内容印到报纸上，然后再放回线上网站。”
- The New York Times is going to start running its reporters’ tweets inside the newspaper
- Some of the New York Times’ best stories aren’t in the Times — they’re on Twitter
- The New York Times has found a home — in print! — for its journalists’ tweetstorms
（本文由 数位时代 授权转载；首图来源：Flickr/Britt Reints CC BY 2.0）
延伸阅读：
- 免费内容当道，《纽约时报》如何让读者买单付费读新闻？
