看到以下的表情符号你想到了什么？
你应该怎么也想不到这四个 emoji 表情竟让一个 17 岁少年因为涉嫌恐怖主义威胁而被逮捕。1 月 18 日，一位布鲁克林的少年在 Facebook 上发布了一张枪的照片，随即又补上了一个警员和三把枪的 emoji，然后就沦落到了被警员逮捕的下场。
之前在美国著名毒品交易网站 Silk Road 的审判中，emoji 也被当作了重要的证据，除了当庭读出证据之外，辩方律师还要求陪审团阅读聊天纪录，以便理解表情文字和标点符号的意味。
那么 emoji 究竟是什么？emoji 其实是一种表情符号，来自日语词汇“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即 emoji），Decomo 公司将 emoji 编入了 Unicode，随着 Unicode 的普及，emoji 也在全球范围内流行了起来，iOS 8 的 Keymoji 还可以将你输入的内容翻译成 emoji 符号。这些可爱，富有表现力的符号使得原本单调的文字沟通更有趣，同时也为难以辨明语义的内容提供了解释作用。现在，不仅仅短讯、邮件、聊天纪录可以作为呈堂证供，emoji 也成为了具有影响力的依据。
emoji 的火红程度可能超出你的想像：NBA 球星 Mike Scott 就在他的手臂上纹了 emoji 表情的纹身；做出同样难以理解的事情的还有说唱歌手 Aubrey Drake ，在他的手臂上有一个合掌的图案。除了各路 emoji 拖鞋、emoji 套装、emoji 枕头、emoji 美甲，甚至还有女记者尝试只吃 emoji 中有的食物和饮料。
对于处于网络世界中的我们来说，语言的微妙已是不言而喻。单是一个“呵呵”，就会勾起无尽的猜想。网络语言中有多少意味是可以揣测的，又有多少意味是过分揣测的，很难有一个统一标准。尽管 emoji 已经大获成功，但是很多表情符号的含义并不统一，比如下面这个符号：
大部分人理解为祈祷或是恳求，实际上它的原义是表示抱歉或感激。emoji 确实给予我们一种更富有娱乐性的表达方式，但是在构建内容方面，我们却有更加斟酌的必要。作为一种全地球人都能使用的语言，emoji 最好还是多发挥一些积极健康的作用。
（本文由 36Kr 授权转载）
延伸阅读：
- Emoji 表情图示来源揭秘
- Unicode 研拟加入可变动肤色的表情符号
- Unicode 新标准出炉，新增 250 个表情符号
