阿根廷陷入经济困境,全世界又不愿意借钱给这个国家,只好向中国求救,总统费尔南德斯在访中国期间开了个玩笑,自把低级当有趣,也如她所愿成为各大国际媒体头条新闻,是什么呢? 她在 Twitter 上嘲笑中国人发不出来“r”的发音,导致“r”和“l”的发音听起来一样。
费尔南德斯的推特说,“有一千多人参加了这次活动,他们都是 Campola 的吗?”Campola 是她所属政党的青年分支,正确西班牙语应该是 Campora,还提到“他们来参加会议难道就只是为了‘米’和‘石油’吗?”她故意用 aloz 代替 arroz(米),用 petlóleo 代替 petróleo(石油)。后来面对抨击,还发文说这个笑话可能要有幽默感的人才听得懂。
阿根廷政治分析师表示费尔南德斯每天都在挖洞给自己跳,并说“你期待新总统一开始犯错,但能从错误中学习以致任期结束时可学乖,但费尔南德斯行为刚好相反。”阿根廷今年十月即将举行总统大选。
爱用社群发言拉近庶民关系
费尔南德斯喜欢使用社群媒体 Twitter 与 Facebook,所以她的幕僚很难控制她的发言,民调公司 Management & Fit 总监认为,当社群媒体让她可以直接与追随者沟通的时候,就表示她的角色可以同时是总统,也是一个市民,“她认为她可以像一个市民一样畅所欲言,而不需要把他的发言当作是一国总统来解释。”
费尔南德斯此举受到外媒抨击,认为这是一方面跟中国要援助,还边侵犯中国。去年开始阿根廷与中国就开始进行货币互换来替阿根廷注入资金,弥补阿根廷臭名昭彰的低储备。去年秋天阿根廷外汇储备创新低,只有 220 亿美元。
阿根廷的债务以及与美国对冲基金经理人 Paul Singer 的法律问题,让这个国家很难向国际金融市场借到钱。去年十到十二月,阿根廷从中国得到 23 亿美元,但大宗商品出口状况以及国家经济仍然没有改变。
深陷检察官暴毙疑云,种族纷争起
费尔南德斯最近还在阿根廷国内引发极大争议。上个月曾起草费尔南德斯逮捕令的检察官Alberto Nisman 突然暴毙,这名检察官指责她与阿根廷外交部长试图免除伊朗官员在 1994 年阿根廷一处犹太人中心爆炸事件中的责任,而 Alberto Nisman 于 1 月 18 日被发现在自家的公寓内身亡,头部带有一处枪伤,他原定于第二天向国会提供详细的指控内容。
外媒解读费尔南德斯要这样做的原因是为了与伊朗保持以食物换取能源的交易关系,以解决阿根廷能源危机,因此,没有人相信 Alberto Nisman 是真的自杀,且这件事情已激起阿根廷境内的犹太人情绪,不仅在阿根廷国内掀起种族之间的紧张关系,费尔南德斯支持率也跌到谷底。
(首图来源:Flickr / Mariano Pernicone by cc2.0)
- Argentine President’s Tweet Mocks Chinese Accent During Official Visit