日本是近年来台湾人热爱的旅游国家之一,虽然满地是汉字与中文标示降低阅读难度,但很多人还是碍于语言不通的问题而不敢自由行动,光是问个价格可能都无法启齿。这款由日本厂商开发的及时语言翻译机 ili,让你即时沟通畅行无阻。
C 编有回去日本自由行,但我不会讲日文,去了便利商店想买电池,却找不到摆放位置,于是前往柜台用英文询问店员。此时两个男店员一听到英文立刻往后退三步,一直跟我比手画脚,正在孤立无援、绝体绝命之际,“叮咚”门口进来一个长得像肯 X 基爷爷的外国人,C 编仿佛看到天使降临,他的背后还闪著圣光!外国人看 C 编手足无措、楚楚可怜的惊弓之鸟状态立刻用英文问我要找什么,然后再帮我翻译成日文告知店员,终于结束这场如惊悚片的购物之行。
你以为这种事情只会发生在我身上吗?那可不,每个人都有可能会发生,这款由日本厂商 Logbar 开发的最新产品名叫 “ili”,它可不是坊间用按的那种传统翻译机,透过语音输入就能即时为你翻译,而且无须连线上网,堪称可随身携带的贴身口译员。
在现阶段,ili 仅能在中文、英文与日文间互相翻译,透过官方资料表示收录了五万个单字与短句,未来还会扩大到像是法、泰、韩、西班牙、意大利与阿拉伯语等在全球大宗使用的主流语系。
ili 预计将在今年夏天正式上市,价格约 200 美元(约合新台币 6,483 元),接下来我们就来看看官方所录制的一段街头测试影片,由不懂日语的英国人 Dean 利用 ili 在街头搭讪日本女孩。
C 编表示:有点羡慕呀…..