夏天来杯珍珠奶茶既消暑也能舒缓工作的压力，买饮料是许多人台湾人生活日常，其实除了台湾之外，珍珠奶茶在日本、美国等地开始成为寻常的饮料。如今 unicode 旗下的 Emoji 表情符号分组委员会决定要加上台湾之光──珍珠奶茶的图示，如无异议，将在 2020 年上线。
预计 2020 年要正式上线的 Emoji 13.0 版本，目前是草稿状况，供社群成员审阅，提出回馈意见，总共有 12 个新表情图示，以及 1 个退回建议。而在珍珠奶茶的 emoji 提案文件中，则叙述珍珠奶茶的来历，30 年前在台湾起源，并且运用葡萄牙人带来台湾的木薯，运用木薯根淀粉制作的粉园，配上茶类饮料在台湾成为国民饮品。提案中也说到珍珠奶茶店如同其他国家常见的酒吧或是咖啡店，成为小型商家常见的营运项目。
波霸奶茶名号打响知名度
珍珠奶茶又称为波霸奶茶，30 年前在台湾发迹，当时有一家饮料店将粉圆与奶茶结合，并且结合广东话形容女性胸部大的“波霸”一词，以眼睛为之一亮的行销商品名称波霸奶茶，以及新颖的商品之姿，成为台湾日常生活常见的平民饮料。
编号为 L2/18-341 的珍珠奶茶图示，斜斜呈现的杯子装上圆孤的盖子，杯中插入吸管形象之外，散布在杯中均圴分布的粉圆，一看就知道是指珍珠奶茶，并且有彩色与黑白版本。
▲ 不同大小和有颜色、黑白版本的珍珠奶茶 emoji 图示。(Source：Unicode.org)
曾因军购而成为新闻焦点，声称创始者兴讼争谁第一
2004 年时因台湾国防部用珍珠奶茶当作说帖，掀起谁是珍珠奶茶发明人的争议。春水堂与翰林茶馆各自声称是珍珠奶茶发明人，谁是第一的争议甚至还搬上法院，但最中并未裁决谁说的有理。
近几年珍珠奶茶进军世界各地，如日本、美国，也掀起一定的热潮，也有国际媒体特别报导这款来自台湾的饮料品项。目前在维基百科上，珍珠奶茶的条目有 30 种语言的版本，而且维基的姐妹计划还有食谱页面、照片集锦，可以看出其在全球风行的程度。
▲ 英文维基百科以及其姐妹计划相当详细叙述珍珠奶茶，还有图辑和食谱，并且拥有 30 种语言的版本。(Source：维基百科截图)
Unicode 13.0 的图示，粽子等包叶类食物先撤案再拟
除了台湾之光的珍珠奶茶，还有其他各地方常见的事务也被列入 Unicode 13.0 草稿提案，如澳洲原住民的回力镖、代表钱币的图示、讨人厌的苍蝇，还有瑞士起士锅、盆栽、渔勾、电梯、蠕虫、梯子、伪装的脸图示。
至于被列入从草稿撤除的表情符号，常见于中国南部、台湾、东南亚以及中美洲的包叶类食物，如粽子和墨西哥粽 (tamale)，则被建议退回委员会再行讨论。
▲ 端午节将至，可惜代表粽子、墨西哥粽的包叶食物 emoji，要被退出草案，还要再讨论。(Source：Unicode.org)
Emoji 成 unicode 的热门讨论和提案对象，语言符号反而相对冷清
不少人对于 unicode 纳入表情符号的兴趣相当浓厚，比起收录少数民族语言用的文字，讨论还要热络，因此也有不少争议。相比之下，不少语言学家穷毕身之力研究的语言，未必会被 unicode 收录，有提案被列入草稿往往花相当长时间才进到 unicode 正式收录的文字，讨论热度也比不上 emoji。
如无意外，台湾之光的珍珠奶茶将在 2020 年列入 emoji 正式清单的一员，随着珍珠奶茶在世界各地风光登场，也进到虚拟世界中。当你想与朋友相约买饮料，不久的将来传珍珠奶茶的 emoji 给对方就好了。
- ESC Candidate Recommendations for 2019Q1 UTC
- How Boba Became an Integral Part of Asian-American Culture in Los Angeles
- 日本鲜鲜鲜（109）不断进化的珍珠奶茶席卷日本
- 翰林茶馆 自认珍奶始祖
- 珍奶效应另一章 两大龙头争夺发明权
- How the Appetite for Emojis Complicates the Effort to Standardize the World’s Alphabets
(首图来源：Unicode.org)
延伸阅读：
- Facebook Messenger 隐藏密技，发送月亮 emoji 可启用夜间模式
- 2019 年最新 Emoji 来了，对身心障碍人士有更多关注
- iOS 12.1 逾 70 个新 Emoji 现身，连月饼红包也有
- Google 表示情侣本来就不只有男女搭配，emoji 也是
- emoji 的时代的 9 个豆知识
