放置在日本理化学研究所计算科学研究中心内的超级电脑“京”，将完成阶段性任务退休，日本将以更高性能的后继机种“富岳”超级电脑接棒，预计 2021 年左右正式上线。
日本读卖新闻报导，“京”（K Computer）超级电脑位于神户市的理化学研究所计算科学研究中心，相关单位预计今天深夜结束使用，30 日拔除电源后开始解体作业。
“京”超级电脑所在的空间，未来将设置更高性能的后继机种“富岳”超级电脑，预计 2021 年左右正式上线。
“京”超级电脑当年由日本中央-出资约 1,100 亿日圆，交理化学研究所与富士通公司共同开发，并于 2011 年 3 月部分运转，之后达成超过每秒一京次（兆之后的单位，10 的 16 次方）计算速度的目标。
“京”超级电脑在 2011 年 6 月尚未组装完成，计算速度就获得 TOP500 宣布是全世界最快的超级电脑。
2012 年 9 月，“京”超级电脑正式上线运转，已协助逾 2,500 名国内外研究者，利用“京”的计算能力在医疗、防灾、材料开发等广泛领域获致不少成果。
不过，全球在超级电脑开发上竞争激烈，让“京”超级电脑的世界排名持续下滑，日本未来将以计算能力提升约百倍的“富岳”超级电脑来接棒。
（译者：黄名玺；首图来源：Haruhiko Okumura from Tsu, Japan [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons）
延伸阅读：
- 超级电脑排名洗牌，架构差异下其实各有擅长的运算领域
- 欧洲首个超级电脑中心，欧盟斥资 303 亿元兴建
- 中美竞逐超级电脑！传中国抢先，2020 年或重夺最快王座
