日本环境省表示，2018 年度排碳约 12 亿 4,400 万吨，相较 2017 年度减少 4,700 万吨，减少比率约 3.6%，是有统计以来最少的一年，可能跟再生能源普及、核电厂重启运转减少火力发电比率有关。
日本放送协会（NHK）报导，这是日本连续 5 年减少排碳，也是从开始统计的 1990 年度以来最少的一年。
环境省表示，能减少排碳除了推动节约能源外，可能跟再生能源普及、核电厂重启运转后，减少火力发电比率有关。
不过，若从日本-订定 2030 年度较 2013 年度减少 26% 的目标来看，截至 2018 年度只达成减排 11.8%。
因应地球暖化的国际性架构“巴黎协定”将从 2020 年生效，但各国目前所订定减碳目标无法阻止暖化现状，也有不少人要求日本应该停止建设燃煤火力发电厂。
日本环境大臣小泉进次郎在内阁会议后记者会上说，要达成 2030 年减碳目标，不用尽所有方式是无法简单达成，但若要提高目标则有必要跟相关部会进行协调。他说，因应巴黎协定即将实施，接下来如何做出减碳实际成绩是重要的。
（译者：黄名玺；首图为日本女川核电厂；来源：Nekosuki600(talk / Contributions) at the Japanese Wikipedia [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons）
延伸阅读：
- 福岛绿能转型中，斥资 834 亿台币打造 21 座再生能源厂
- 防止福岛核灾重演，日本新任环境大臣想废核
- 世上第一个商业核电厂除役中，历经 8 年用过燃料棒全数撤出
- 福岛核灾新难题：处理后的核污水该何去何从？
- 福岛第二核电厂除役，福岛县 10 座反应炉全废
