欢迎光临KOTOO财情




中华日本通让你日本上网吃到饱、电话轻松聊、真人即时翻译

2024-11-25 400

这次为大家介绍一鱼三吃的“ 中华日本通 ”上网卡,这张卡是由 EZ Nippon 日本通、中华电信和 TourTalk 译游三间公司所合作的日本专用上网卡,既然阿达开头就写了“一鱼三吃”也就是代表了他除了有原本 EZ Nippon 日本通的上网吃到饱功能以外,同时还附加“日本通话”与“线上真人即时翻译”功能,至于实际使用起来的效果如何?简单为大家分享。

中华日本通 上网卡介绍

中华日本通上网卡大家可以想作是“EZ Nippon 日本通”上网卡的威力加强版,EZ Nippon 就不用阿达多说了,一直都是日本上网 Sim 卡的领导品牌,这次结合了中华电信日本株式会社与 TourTalk 译游两间公司的异业合作,应该就是希望在原本单功能的上网 SIM 卡服务之中加入新的元素,而且价格也几乎没什么差异,与一般的 EZ Nippon 六天吃到饱价格相同,其中的上网吃到饱(EZ Nippon)、电话轻松聊(中华电信日本株式会社)与翻译没烦恼(TourTalk 译游)三个服务分别都是不同公司提供:

背面特写,上面有官方客服的 QR Code,有任何使用上问题都可以透过 LINE 询问:

拆开包装,中华日本通里面包括了说明书、上网SIM卡(同 Ez-Nippon)与 SIM 卡转接套组等等:

接着简单介绍一下中华日本通这次的附加服务,其中的“电话轻松聊”是由中华电信日本株式会社提供,可让使用者在注册后可以免费拨打日本的是内电话与移动电话(需另外安装 App):

中华日本通的通话服务需要在台湾事先开通,上面也写了蛮清楚的说明,阿达在下面也会有详细说明:

TourTalk 是相当实用的真人翻译服务,以往去日本只能用英文加上比手画脚,但日本人英文普遍不好,如果我们自己英日文也不溜的话,就会发生鸡同鸭讲的情况。虽然现在有 Google 翻译这类的线上工具可用,但这些软件翻译出的结果经常是牛头不对马嘴,在很多情境下是不堪用的,这时候译游的线上真人翻译就会相当好用:

中华日本通 开通与设定

中华日本通可以到官网(请点我)选购,比较重要的是他跟上网SIM卡一样一定要先在台湾完成行“注册、开通”的动作,建议您购买后收到 SIM卡就要立即注册,在官网里面也很清楚的说明如何预约开卡与注册:
中华日本通 -11

首先点我进入预约注册页面,依照里面的字段输入预约开卡日、信箱、SIM卡ID(卡片背面序号)、PASSCODE(在卡片上)、台湾使用的电话…等资料,其实按照上面的步骤与字段填写并设定密码就能顺利完成:
中华日本通 -12

中华日本通

先来看“中华日本通”服务,其实这就是由中华电信提供的日本免费打电话服务,您在注册开通后输入电话号码与密码(也就是拿到SIM卡时自己设定的密码)就能使用,您可以想像他就是在日本使用的 Skype 服务,可以用来与旅馆、民宿、餐厅联系,不过 Skype 要储值,中华日本通是免费赠送的,虽然只有15分钟,但不无小补啦:
中华日本通 -14中华日本通 -15中华日本通 -16

 

TourTalk 译游

TourTalk 译游”是一套提供线上真人翻译服务的公司,优点是不会遇到 Google 翻译那种牛头不对马嘴的状况,而且不管是看路标、问路、问店员产品放那边、卖多少、有没有货这种生活用语都可以直接线上沟通,不但是日文,连韩文、泰语、英文都可以帮忙真人翻译,就算到其他国家也能用,相当实用:
中华日本通 -17中华日本通 -18

一样是下载App后,输入中华日本通注册时使用的电话与密码,接着输入包装里面的所贴的优惠代码注册登入即可:
中华日本通 -19中华日本通 -20

TourTalk 提供美食、住宿、交通、玩乐…等各种情境的真人线上咨询,如果有急事需要跟日本人沟通的话,也可以选择语音或视频翻译(我觉得后者最方便,因为看不懂的字或路标都可以请管家帮忙翻译):
中华日本通 -21中华日本通 -22

我上次去日本就刚好遇到自己猪头把民宿的钥匙带到机场,紧急用 TourTalk 译游 帮我请教机场人员那边有邮局,可以把钥匙寄回去,当时也用屏幕测录软件记录下当时的过程,不过管家这一端(手机端)的声音没录进去,我觉得就算不是去日本玩,去其他国家怕无法沟通的话,买一下译游服务当保险蛮重要的,不过唯一的缺点是他不是24小时都有人服务,最晚到晚上九点而已,去欧美国家可能会有服务时差问题:

整体来说我觉得“中华日本通”最棒的就是可以上网吃到饱+真人免费旅游咨询与外语翻译非常方便,日本通话使用的机会不多(因为可用Skype取代,而且一样无法与对方沟通XD),但看在算是免费相送的情况下,先准备好也是很不错的,与一般六天吃到饱的 EzNippon 上网卡价差也只有100元(月底前没价差),算是买一个翻译服务,如果有需要的朋友可以列入参考喔。

2018-01-21 07:50:00

标签:   资讯头条 kotoo科技资讯 kotoo科技 kotoo科技资讯头条 科技资讯头条 KOTOO商业产经 新闻网 科技新闻网 科技新闻 Kotoo科技新闻网 Kotoo 科技新闻 科技新闻网 新闻网 KOTOO商业产经 科技资讯头条 kotoo科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条 Kotoo Kotoo科技新闻网 科技新闻 科技新闻网 新闻网 KOTOO商业产经 科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条
0