欢迎光临KOTOO财情




为什么 Telegram 会比 LINE 好?优势在哪?中文化该如何处理?

2024-10-10 250


近日 LINE 要推动全新官方账号收费机制,导致一部分团体和组织呼吁使用者不如跳槽到 Telegram,这让此套在网友间一直有“LINE 杀手”之称的通讯软件再度红了起来。但 Telegram 到底凭什么取代台湾人日常熟悉的 LINE 呢?

首先的问题是,Telegram 究竟是何方神圣?Telegram 诞生于 2013 年,是套非常年轻的即时通讯软件,由俄罗斯的杜洛夫兄弟共同开发,这两位开发者正是“俄罗斯 Facebook”VKontakte 的创办人,在网络早就拥有很高的知名度。

▲ 有俄罗斯 Facebook 之称的 VKontakte,简称 VK,是俄语系最大的社群网站。(Source:App Store)

最严格的隐私性政策

Telegram 拥有三大特色,第一就是绝佳的保密性。软件设计之初,Telegram 就已实践端到端加密,并拥有自己的网络传输协定 MTProto,任何通讯纪录几乎不可能遭外力破解。

此外,Telegram 官方对用户隐私保密的态度也非常坚定,俄罗斯-曾要求 Telegram 交出加密金钥,以便监察国内恐怖分子的言论,结果遭到开发者拒绝,最后下令禁止于俄罗斯境内使用。

也因为 Telegram 复杂的加密机制,使它成为全世界社会运动,如香港反送中、伊朗示威等抗议民众偏好使用的通讯软件,避免遭-清算、追踪。

▲ 反送中运动期间,Telegram 在香港的 App 安装量突破新高峰。(Source:SensorTower)

极为广泛的跨平台支援

第二项特色是 Telegram 拥有广泛的跨平台版本,除了 Android 与 iOS 两个主要手机平台都能无碍使用,举凡 Windows Phone、Windows PC、macOS、Linux 甚至于网页浏览器,统统可登入 Telegram,并取得所有聊天资料和档案。

换句话说,Telegram 的跨平台同步机制非常棒,无论群组或个别聊天室,只要使用者不主动删除,基本上聊天室的文件都不会有消失的一天,所以不少人会将 Telegram 当成快速跨平台互传档案的工具,甚至当成快速分享文件的云端硬盘。

▲ 归功于开源授权,凡是你想到的平台几乎都有 Telegram。

无人匹敌的开发弹性

第三点,也是最关键的一点,那就是 Telegram 拥有极大的开发弹性,用户端本体除了是 GPL v3 协议的自由软件,也有大量丰富且不断新增的 API,提供开发者介接,同时也诞生许多不同功能的“机器人”。

只要具备程式开发能力,基本上使用者都能毫无限制,打造属于自己的 Telegram。例如过去第三方开发的 Telegram X,由于轻量流畅等特性,最后在良性竞争下,打败了原始版本,成为新的官方维护版,而 iOS 系统的 Telegram X,更是完全透过 Swift 语言编写而成,拥有更高的执行效率。

和 LINE 对抗的杀手级优势

以上陈述的三大特点:隐私性、跨平台与开源,建构出 Telegram 众多和 LINE 与众不同的优势,亦是许多人转投使用的重要原因。

过去 LINE 常被诟病的“备份”问题,在 Telegram 完全不需担心,只要电话号码就能把所有聊天讯息带着走。此外,LINE 群组管理问题,Telegram 也使用管理员机制解决,避免卧底随意“翻群”。

语音通话、限时聊天、已读状态、动画贴图等,Telegram 统统都有,且官方完全不营利,这跟 LINE 等商业软件相较,确实佛心许多,唯独目前未有影像通话功能(不过可传送短片)。

▲ 隐私、云端、迅速、开放、免费、安全,这些都是 Telegram 无法忽视的优势。

如何注册?如何套用中文界面?

如果已经心动,要如何使用 Telegram 呢?方法很简单,请在任意平台安装并下载 Telegram 应用程序或 App,输入电话号码接收认证简讯后,输入姓名再按 SIGN UP,这样就可加入 Telegram 的用户行列。

唯独要注意的一点,在于 Telegram App 与应用程序,本身并没有自带中文界面,请加入“Telegram 中文”群组,安装由网友自发维护对应的中文语系档案后,即能毫无障碍,尽情享用 Telegram 所有功能。(编按:或是直接点选这个连结)

你是否愿意跳脱“舒适圈”?

当然,Telegram 并非绝对完美,主要挑战在于消费者是否愿意跳离目前使用的通讯软件生态圈。以 LINE 在台湾的状况而言,许多人已脱离不了可爱的贴图,以及透过 LINE Pay 支付、利用 LINE Today 看新闻的习惯。

严格来说,这些非通讯软件的功能或许都是其次,能否摆脱 LINE 的最大关键,还是在能否找到志同道合的亲戚、朋友,一同尝试使用 Telegram,取代通话与文字沟通。

最后,LINE 利用官方账号机制,开放企业主进行营利行为,平台提供者再从中收取费用,这样的商业模式并没有错,毕竟 LINE 虽然为免费软件,但这并不代表不能提供付费的进阶功能,也不代表 LINE 不能出现广告。

Telegram 完全免除 LINE 目前面临的问题,还拥有更多优点,这应该也是为什么许多人都希望亲友赶快脱离 LINE 生态圈,加入 Telegram 的主要原因。

(本文由 T客邦 授权转载;首图来源:shutterstock)

延伸阅读:

  • 慈济师姐拥抱 Telegram 意味 LINE 的末路?LINE 的生态系仍难以撼动
  • 杜奕瑾指小米 6 扳倒 Telegram?香港反送中运动的科技攻防战
2020-01-23 00:24:00

标签:   资讯头条 kotoo科技资讯 kotoo科技 kotoo科技资讯头条 科技资讯头条 KOTOO商业产经 新闻网 科技新闻网 科技新闻 Kotoo科技新闻网 Kotoo Kotoo科技新闻网 科技新闻 新闻网 KOTOO商业产经 科技资讯头条 kotoo科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条 Kotoo科技新闻网 科技新闻 科技新闻网 新闻网 KOTOO商业产经 科技资讯头条 kotoo科技资讯头条 kotoo科技 kotoo科技资讯 资讯头条
0