日本东京都-相关人士指出，今天单日新增 293 起 2019 新型冠状病毒确诊病例，再创疫情爆发以来新高。东京都-官员表示，因为积极进行筛检，“接下来感染者应会持续增加”。
由于东京都 2019 新型冠状病毒（COVID-19，武汉肺炎）疫情持续升温，日本-国土交通大臣赤羽一嘉今天在内阁会议后的记者会，正式宣布将东京都排除于预计 22 日上路的振兴旅游方案 Go To travel（去旅行）外。
日本朝日新闻报导，由于东京都内检测人数持续增加，近期维持每天约 4 千件高峰。东京都-官员表示，因为积极进行检测，“接下来感染者应该会持续增加”。
日本放送协会（NHK）报导，东京都继昨天的单日新增 286 例，今天以单日 293 例再创疫情爆发以来新高纪录，同时也连续 9 天通报逾百例，迄今累计总病例 8,933 例。
东京都内 7 月新增病例虽然以 20 多岁至 30 多岁年轻人为主，约占七成，但最近一周也扩及不满 10 岁幼童及容易成为重症患者的 60 岁以上人士；感染途径也从本来多在“夜生活”地区，扩展到同住家人、职场、剧场、聚餐等场合。
日本产经新闻报导，东京都疫情自从进入 7 月后持续升温，9~12 日连续 4 天单日新增病例逾 200 例，16 日甚至高达 286 例。包括 16 日的一周平均每天新增 195.4 人，远高于“紧急事态宣言”期间平均最多的 167.0 人。
东京都-已在 15 日提升疫情警戒度到最高等级的“感染正扩大”，东京都知事小池百合子呼吁，东京都民众应避免不必要且不紧急前往外县市行程。
另外，兵库县今天也新增 24 起确诊病例，迄今累计 801 例；山口县也在逾 3 个月无新增病例后，再度新增 3 例，至今累计 41 例；广岛县广岛市今天新增 5 例，迄今累计 203 例。
（译者：黄名玺；首图来源：Flickr/Melvinnnnnnnnnnn (FN2187) CC BY 2.0）
