由于几周以来相对温和的限制措施挡不住疫情反扑，导致新增确诊与病故人数不断翻新，德国总理梅克尔 13 日宣布须严格封城，等于圣诞与新年要在严格限令里度过。
德国负责疾病管制及预防工作的罗伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）13 日公布统计数据显示 ，境内新增 1 万 6,362 起 2019 冠状病毒疾病（武汉肺炎，COVID-19）确诊病例，累计 133 万 7,078 人染疫；另新增 188 人染疫不治，累计 2 万 1,975 人病故。
纽约时报报导，从 16 日开始过节只容许两个以下不同家庭欢聚，14 岁以上者不能超过 5 人，儿童除外。只有 12 月 24 到 26 日这三天稍稍放宽，容许 4 个以下不同家庭欢聚，连跨年与新历年假都要严格遵守限制。
梅克尔说：“这些全都会为佳节带来冲击，我们都知道，但我们被迫不得不这么做。”
今年春天首波疫情时，德国靠遵循科学依据、追踪接触史、积极筛检与全国协同一致落实限制令等作法，防疫一度赢得各国称道。但自此之后防疫因自满而越来越松懈，本应落实公卫政策的 16 个邦，今秋都抗拒总理与医学专家呼吁的新一轮封城，以致落得如今下场。
梅克尔在 9 月底时就警告，若不执行更严格措施，单日新增确诊会飙升至 1 万 9,000 人，到了约 10 月底，德国的 24 小时新增确诊速度已超过 2 万 1,500 人。
经济部长阿特麦尔（Peter Altmaier）说，新的限制措施虽严厉，但实属必须，“越快压下新增感染人数，经济就能越快复原”。
此外，虽然德国生技公司 BioNTech 与美国辉瑞（Pfizer）药厂共同研发出的疫苗已成第一款获多国批准施打的疫苗，但梅克尔仍坚持要等欧盟药品管理局（EMA）核准才放行；EMA 表示应能在 29 日以前批准。
法新社和美联社报导，梅克尔（Angela Merkel）说，中央与地方- 13 日同意自 16 日起至明年 1 月 10 日实施更严格的管制措施，以遏止 COVID-19 染疫人数“指数增长”。
梅克尔在柏林对记者说：“我们被迫采取行动，且正在落实相关规范。”她也提到，11 月实施的现行规范未能显著减少新增确诊病例。
自 16 日起，全国学校将关闭或转为在家教育；贩售非民生必需物资的商店多将关闭，目前仍允许营业的发廊等也将歇业；餐厅可提供外带，但禁止内用餐点或饮料。
此外，当局也禁止销售传统上用来庆祝新年的烟火，除夕夜的大型户外庆祝活动也被迫取消，德国将安静地迎来 2021 年。
德国财长萧兹（Olaf Scholz）说，-将向受封锁影响的企业提供进一步的财政支持。德新社（DPA）报导，额外拨出的款项总计达 112 亿欧元（约新台币 3,885 亿元）。
当局也将要求雇主下个月尽可能让员工在家工作。
宗教礼拜得以举行，但须遵守最低限度的社交距离规范并戴上口罩，但将禁止开口吟唱诗歌。
当局也将要求安养院工作人员每周进行数次筛检，前往拜访者也须有筛检阴性的报告，才能探视亲友。
（译者：刘文瑜；首图来源：Flickr/zczillinger CC BY 2.0）
