亚马逊（Amazon）有声书服务 Audible 及阅读伊斯兰教与基督教等宗教经书的 App，自中国苹果（Apple）App 商店消失，这是中国收紧对互联网公司管控的最新实例。
美联社报导，Audible 昨天表示，“由于许可证规定”，9 月把 App 从中国 App Store 移除。
阅读和聆听可兰经及圣经的 App 开发商说，中国-要求下，App 也被中国 App Store 移除。
苹果并未回应此事采访要求。中国驻美国大使馆发言人拒绝谈论特定 App 移除事件，但声称中国-“一向鼓励和支持互联网发展”。
中国大使馆发言人刘鹏宇电子邮件声明：“另一方面，中国的网络发展也必须遵守中国的法律规定。”
中国-长期以来企图管制网络资讯流通，但也正日益透过其他方法来加强对网络产业的执法，因此外界难以确定特定 App 遭移除的原因。
中国监管部门今年企图加强对数据隐私的限制，并紧缩未成年人玩网络游戏的时间。中国当局还对科技业用来进行个人化和推荐内容的算法扩大控制。
受欢迎的美国语言学习 App“多邻国”（Duolingo）今年夏天从中国的 App Store 消失，许多电子游戏 App 也同样下架。Audible 和宗教 App 的共同点似乎是，最近都收到了发布内容必须获得许可的通知。
制作应用程序 Quran Majeed 的巴基斯坦数据管理服务公司（Pakistan Data Management Services）表示，正在等待中国网络监管当局告知更多资讯，让他们知道要如何恢复服务。
这家总部设在卡拉奇（Karachi）的公司说，这款 App 在中国有将近 100 万用户，在全球有大约 4,000 万用户。
公司的发展与公关主管阿迈德（Hasan Shafiq Ahmed）说，已经下载这个 App 的用户仍然可以使用。
他在电子邮件中说：“我们希望知道需要什么文件，才可以从中国当局获得批准，让这款 App 得以恢复使用。”
一款圣经 App 制造商说，他们从 App Store 审议程序得知，若要发布带有“书籍或杂志内容”App 需要特殊许可后，就从中国 App Store 移除 App。
总部在华盛顿州斯波坎（Spokane）的橄榄树圣经软件（Olive Tree Bible Software）说，目前正在审议获取必要许可的要求，“希望能恢复在中国 App Store 上架，并继续向全世界传播圣经”。
美国─伊斯兰关系协会（CAIR）谴责苹果公司的行为，称这是助长中国对穆斯林和其他宗教信众的迫害。
美国-伊斯兰关系协会全国事务副主任密契尔（Edward Ahmed Mitchell）发表声明说：“这项决定必须收回成命。如果美国企业现在不有点骨气，起而对抗中国，下世纪就有对这个法西斯超强俯首听命的风险。”
这星期最早发现这些 App 被移除的是专门监测全球 App Store 运作的监管网站 AppleCensorship，他们尤其关注中国等专制国家对 App 的封杀。
微软公司（Microsoft）本周宣布，将关闭社群平台领英（LinkedIn）中国网站，之所以作出这项决定是因为“中国的营运环境已更具有挑战性得多，而中国当局要求遵守的规定也更多”。
（译者：戴雅真；首图来源：Audible）
