马斯克写给 SpaceX 员工的内部信经过层层“超译”，迫使他今天多次发文解释原文，并强调 SpaceX “不太可能破产”。
有媒体转述外媒转述另一家外媒转述马斯克的员工信，提到“SpaceX 可能破产”，引发轩然大波，甚至造成股市震荡，马斯克（Elon Musk）今天只好连续发文解释本意。
事件起因在于，马斯克 11 月 30 日寄发备忘录给 SpaceX 员工，提到最重要的火箭推进器 Raptor（猛禽式引擎）面临生产问题，如果这个问题不解决，SpaceX 就会面临真实的破产危机。
听起来好像很可怕，那是因 SpaceX 的核心优势就在于火箭，不管伟大的星舰计划、提供全球通讯的星链计划，或更基本的太空旅行，都是基于 SpaceX 的火箭才能发展，没了推进器，当然所有计划都会失败，破产也很合理。
至于 SpaceX 真会因此破产吗？马斯克表示，如果全球经济陷入巨大衰退，导致资金流动性紧缩，同时 SpaceX 又对星链和星舰计划投注重金，“SpaceX 依然不太可能破产，但并不是不可能”。
If a severe global recession were to dry up capital availability / liquidity while SpaceX was losing billions on Starlink & Starship, then bankruptcy, while still unlikely, is not impossible.
GM & Chrysler went BK last recession.
“Only the paranoid survive.” – Grove
— Elon Musk (@elonmusk) November 30, 2021
马斯克也没忘记最近让他森七七的通用汽车，他特别点名即使像通用和克莱斯勒这样的大企业，上次大萧条时（2008 年金融海啸）也宣告破产。“只有焦虑，才能生存”，马斯克引用前英特尔首席执行官安迪‧葛洛夫的名言，暗示他只是在提前找出企业的脆弱环节，预做准备。
与此同时，马斯克顺便科普一下星舰计划内容，他认为多数人似乎都太小看星舰计划的规模。为了打造能在火星或月球生存的环境，星舰计划的承载能力比目前地球的火箭要高 1 千倍以上。
言下之意，是要告诉小看猛禽引擎生产问题的人，计划规模超乎常识想像。当然更重要的是，马斯克指出问题已经在处理。
反过来看，星舰计划对 SpaceX 如此重要，一旦失败，自然会让 SpaceX 重重摔碎；但如果成功，SpaceX 的未来连天空都无法限制。
- Musk Says SpaceX Bankruptcy Risk ‘Unlikely’ But Not Impossible
（首图来源：SpaceX）
